⒈ 唐宋时辅助地方长官处理公事的人员，借指阎王手下掌管生死簿的官。
例坐谪兴国州判官。——清·张廷玉《明史·海瑞传》
英official;
⒈ 古代官名。 唐 代节度使、观察使、防御使均置判官，为地方长官的僚属，辅理政事。 宋 沿 唐 制，并于团练、宣抚、制置、转运、常平诸使亦设置判官。 元 代改为各州府设置判官。 明 清 仅州置判官，无定员。见《文献通考·职官十六》。
引唐 韩愈 《董公行状》：“崔圆 为 扬州，詔以公为 圆 节度判官。”
宋 徐铉 《稽神录·刘存》：“刘存 为 舒州 刺史，辟儒生 霍某 为团练判官，甚可信任。”
清 王士禛 《池北偶谈·谈异五·两裴迪》：“一为 王鐸 辟租庸招纳使。 朱温 镇 宣武，辟节度判官。”
⒉ 传说冥司中阎王属下掌管生死簿的官。
引宋 孟元老 《东京梦华录·除夕》：“教坊 南河炭 丑恶魁肥，装判官。”
《水浒传》第四二回：“门前小鬼，折臂膊不显狰狞；殿上判官，无幞头不成礼数。”
《古今小说·闹阴司司马貌断狱》：“﹝阎君﹞贵居王位，有左右判官，又有千万鬼卒、牛头、马面，帮扶者甚众。”
碧野 《没有花的春天》第十一章：“这上面写的是蛇溜字，好像是阎罗殿上判官的手笔！”
⒈ 职官名。唐代设置，为辅佐节度使、观察使的官吏。宋沿此制。
⒉ 民间神话传说中辅佐阎王、执管生死簿的冥官。
引《西游记·第一一回》：「今在阴司，得受酆都掌案判官。」
《儒林外史·第三回》：「罢么！胡老爹！你每日杀猪的营生，白刀子进去，红刀子出来，阎王也不知叫判官在这簿子上记了你几千条铁棍。」
英语magistrate (during Tang and Song dynasties)?, mythological underworld judge